粤语

不知何时开始，波列国提倡大家说华语后至今，现在大城小镇很多家庭多以华语沟通，尤其现今的小孩，所以造就他们都不会说自己祖籍的语言。

很多人都说广东话都很粗俗，华文就比较文雅，说实在我也奇怪为何广东话会有那么多的粗语，都不知是谁发明的，有人知道的请告诉我。呵呵

现在又发现很多人对广东话很感兴趣的，不知是不是受香港的戏剧所影响。香港的电影、电视连续剧多不胜数，喜欢看香港电影或连续剧的人尽管不会说，多多少少也会听，搞不好广东话就是从这方面学会来。广东话可以很搞笑及无厘头的，你看星爷的戏就知道啦，但如果你看翻译成华文版星爷的戏，真的找不到那股味道的。

广东话（粤语）是我祖籍的语言，所以说和听对我来说都不是问题，但如果是写的话也真的有难度，要写得像香港人那样真的谈何容易。我看过很多本地博客都有用广东话写blog，但多少有参华语（包括本人），始终和香港人的有差距，他们的真的很纯正。可能我们是用汉语拼音输入法去打粤语，真的不简单，而我本身也试用过粤语输入法，但没有想象中的简单，因为习惯了汉语拼音，再用粤语拼音，真的混乱。或许你使用仓颉输入法应该不错的，但你要知道那粤语字如何写。所以本地博客写粤语版文章不是简单的事哦，只有当事人知。（小傻强，你话啱唔啱）哈哈

以下是我最近学打粤语时查到且常用到的字（汉语拼音打粤语字），查字典帮上了很大的忙（以前读书都没有那么的勤力查字典叻！哈哈）与朋共勉之。或许哪位朋友有一套好用而适合大马喜欢写粤语博客的朋友，不妨献献你的大爱哦。

汉语字典 ：http://www.zdic.net/zd/

粤音字典：http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm

佢 = qu ◎方言 ， 他。

唔 = wu ◎方言，义同“不”：～好睇（不好看）。

嘅 = kai ◎方言，助词，相当于普通话的“的”。

咁 = gan ◎ 方言，这样，这么，如此。

系 = xi =◎方言，是：确～实情。

瞓 = fen ◎ 方言，睡：“眼～鬼，眼～神，请你保佑安人听朝死，等我早眠晏起好成人。”

啲 = di = ◎ 方言，表数量，若干：畀～钱佢（给他些钱）。

睇 = di ◎ 方言， 斜着眼看，看：～望。～好。

畀 = bi ◎方言，给与。

冇= mao ◎ 香港方言，没有：长眼～？

乜 = mie ◎ 香港方言，乜都无（什么都没有）

啱 = yan = 方言，合；合适：呢种款式～心水（这种款式合她的心意）。我讲两句，唔知～唔～（我说两句，不知道合适不合适）。